诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢王洪伯惠酒炭米五首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包恢答谢友人王洪伯馈赠酒炭米所作组诗之二,借青州从事典故咏酒,以自谦口吻表达对友人厚德的感激与自身才学不足的愧意。

译文

您以厚德待我,情谊愈发殷勤深厚, 赠我美酒佳酿,如同两位青州从事相伴。 畅饮之际心中惭愧,竟无言辞可以酬答, 只因我才疏学浅,未曾识得什么奇字妙文。

注释

德更勤:指友人的恩德与情谊更加殷勤深厚。 青州两从事:用《世说新语》典故,桓温主簿称好酒为“青州从事”,此处代指友人馈赠的美酒。 酣饮:痛快地饮酒。 奇字:生僻奇特的文字,此处诗人自谦学识浅薄,无佳句以谢厚赐。

赏析

本诗巧用“青州从事”典故代指美酒,既显文人雅趣,又暗合受赠主题,含蓄而不直露。后两句以“愧无言”“未尝识奇字”自谦,将感激之情转化为对自身才学的贬抑,情感真挚深沉。全诗语言质朴自然,不事雕琢,在酬答诗中别具一格,体现了宋诗重理趣、尚真情的审美倾向,于平淡中见深情,于自谦中显厚谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包恢的其他作品