提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包恢答谢友人王洪伯馈赠酒炭米所作,赞其心怀百姓如后稷般忧民,使自己免于像颜真卿那样向人乞食,表达深切感激与对友人人格的推崇。
译文
您许诺将自身比作后稷,
看待他人的饥饿真如同自己挨饿一般。
使我免去了学颜真卿写《乞米帖》的窘迫,
不必再向李大夫那样的权贵乞求粮食。
注释
稷:即后稷,周朝始祖,教民稼穑,后世视为忧民济世之典范
颜帖:指唐代颜真卿所书《乞米帖》,因其家贫断炊而向友人乞米所作法帖
李大夫:泛指身居高位、可施援手的官员或士大夫
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首句以“稷”喻友,将其济困之举提升至圣贤忧民的高度,赞誉而不显浮夸。次句“视饥真己如”化用儒家推己及人之仁心,凸显友人品格之醇厚。后两句转写自身,借颜真卿乞米典故,既坦陈昔日困顿,又反衬今日受助之幸,谦抑中饱含感激。全诗语言质朴而意蕴深厚,将私人馈赠升华为士人之间道义相扶的精神写照,体现了宋代文人重德尚义的风骨与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。