提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代包恢咏温州江心寺之作,借江心孤屿屹立中流之景,喻指心性坚定不随波逐流,融禅理于山水,展现清秋澄澈之境与超然物外之情。
译文
内心无所依傍便断绝了沉浮之念,
奋力冲破回旋波澜而岿然独存。
远胜金山寺宛如一块碧玉推涌而出,
高耸挺拔如同砥柱矗立在激流中央。
树木仿佛月宫桂树移植于此地,
游人好似身影在明镜之中漫游。
况且正值清秋时节江水如白绢般澄净,
真像是银河之上漂浮着一叶孤舟。
注释
倚着:依靠、执着,此处指内心的挂碍与依附
回澜:回旋的波浪,喻指世俗纷扰或人生逆境
金山:指镇江金山寺,为当时著名江中寺院
砥柱:黄河中的山名,喻指能担当重任、屹立不倒的人或物
浄练:洁净的白色丝绢,形容秋水清澈平展
银汉:银河,此处比喻澄澈如镜的江面
赏析
此诗以景寓理,首联直抒胸臆,将江心寺的物理稳固升华为心性修养的境界,“力破回澜”尽显刚健气骨。颔联以金山作比、砥柱为喻,突出其卓尔不群。颈联转入空灵禅境,桂树镜游之喻虚实相生,暗合佛家清净无染之旨。尾联以“浄练”“银汉”收束,将人间江景化为天上仙境,意境澄明高远。全诗刚柔并济,既赞寺院形胜,更寄托了诗人超脱尘俗、坚守本心的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。