诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同李文溪游通天窍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代包恢与友人李文溪同游通天窍所作纪游诗,借奇崛岩景抒怀,以古贤自况,表达坚守节操、矢志不移的心志。

译文

山石如红玉夹杂乌金般斑斓,向上直通苍穹,向下直临深渊。 中间像屋舍却显得短促浅窄,外面洞穴众多反而幽邃深远。 您真如昔日清献公赵抃般高洁同游,我虽非周敦颐那般圣贤,志趣却异于今人。 只幸能将姓名镌刻于此石之上,定当坚守耿介之节,此心永不改变。

注释

通天窍:地名,一处天然岩洞景观。 乌金:黑色矿石或深色岩石,与红玉相映成色。 室庐:房屋,此处形容洞内空间形似居室。 清献:指北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉刚直著称。 元公:指北宋理学家周敦颐,谥号元公。 一介:形容耿介、正直的品格。

赏析

此诗融写景、用典与言志于一体。首联以“红玉”“乌金”绘石色之瑰丽,“上与天通直下临”极写地势险峻开阔,气象雄奇。颔联通过内外空间对比,凸显洞天幽深莫测之境。颈联巧用赵抃、周敦颐典故,既赞友人高洁,又自明心迹,将纪游升华为精神对话。尾联“当坚一介不移心”直抒胸臆,以石刻铭志为喻,彰显士大夫坚贞不屈的操守。全诗语言质朴而意蕴深厚,景语皆情语,体现了宋诗理趣与人格追求的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包恢的其他作品