提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代包恢途经江阴有感于当地防务薄弱而作。诗人以亲历见闻指出江阴虽处要冲却守备单薄,呼吁朝廷加强重镇建设,体现了忧国忧民的深沉情怀与务实政见。
译文
我曾对西浙一带进行过详尽考察,
澄江这地方确实地势险要、风气寒峻。
家家户户本应紧密配合严加防备,
南北疆域并非天然界限那样宽阔安全。
世人误以为此处孤军驻守偏僻狭小,
谁曾想到紧要关头的防守是何等辛酸艰难。
希望能振兴重镇并加以妥善经营治理,
怎忍心看着这里守备力量如此稀少单薄。
注释
究竟看:彻底、详尽地考察。
澄江:指江阴,因长江流经此地水色澄清而得名。
端的:确实、果然。
合:应当、理应。
限宽:界限宽阔,意指南北之间并无难以逾越的天然屏障。
僻小:偏僻狭小之地。
紧处:军事要害或形势紧迫之处。
经理:经营管理、筹划治理。
寥寥:稀少、单薄。
赏析
此诗语言质朴刚健,不事雕琢而自有风骨,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的特色。诗人摒弃泛泛抒情,以实地考察为依据,层层剖析江阴防务隐患,将地理形势与军事忧虑紧密结合。“误认孤军成僻小,谁思紧处是辛酸”一联尤为警策,以对比手法揭示认知误区与现实困境的矛盾,饱含对边防将士的体恤与对国家安危的焦灼。全诗情理交融,既有理性洞察,又具深沉忧患意识,展现了士大夫经世致用的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。