提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代包恢答谢朱汀守赠诗之作。诗人自述治理盐政、平定盐寇时以安抚教化为主、慎用刑杀的经历,并回应朝中非议,表达对友人赞誉的感激与自谦之情。
译文
百姓为何以煮盐为业?只因生于水乡泽国。
借此谋取利益,本是维持生计无可厚非。
官府未能给予恩惠,若将生路完全断绝又怎能算是得当?
后世与古代不同,百姓视盐利为命脉所在。
倘若政策宽缓一分,不逼迫得太紧,
上下本可相安无事,何至于骤然陷入困厄?
奈何管制过于严苛,连一线生路也被堵塞。
加之社会风气败坏,于是酿成大祸乱。
船只聚集达数十艘,众人纠集动辄数百人。
杀人越货抢夺财物,灾祸惨烈恣意残忍。
谁说在天子脚下,竟有如此嚣张的凶焰?
我深为此感到腹心之忧,这不仅是地方官员的危难。
圣上希望万物并生,尚且不忍心诛杀贬谪。
想效仿汉代渤海郡太守龚遂,只求安定作为准则。
朝廷内外贤良众多,选拔到我实在出乎意料。
莫非因我年老未死,可以用贼寇的手段去对付贼寇?
起初并非想要战胜他们,而是竭尽筹划加以感化诱导。
无奈顽劣愚昧者终究不肯回头,才不得不出动军队。
仍然不是以杀戮立威,只想将他们擒获归案。
最终未曾让刀刃沾血,只献俘虏而不献首级。
精细甄别生死罪责,不失我内心的本意。
有人不以事实观察,散布虚言肆意恐吓。
言语如陷阱般险恶,听闻者转而相互迷惑。
我既无威望也无才能,本该不被世俗标准所容。
三人成虎、众口铄金,无法辩解只能独自沉默。
偶然事情侥幸成功,不至于出现大的差错。
免于获罪已属过分,哪里还敢劳烦承受恩泽?
感谢朱公成全我的美名,用古风雅调啧啧称赞。
我以瓦釜之声酬答,自笑言语粗陋哑哑难听。
注释
水国:指江南多水之地,此处特指产盐区。
资生:赖以维持生计。
命为脉:比喻盐利如同生命血脉般重要。
遽相阨:骤然陷入困窘迫害之中。
笼之尽:指官府对盐利的垄断管制达到极致。
慝:邪恶,祸乱。
杀越人于货:语出《尚书》,指杀人劫财。
王畿:天子直辖的京城周边地区。
股肱:比喻辅佐大臣或地方重臣。
并生:使万物共同生存,体现仁政思想。
渤海郡:用汉代龚遂治渤海郡典故,主张安抚而非镇压。
贼击贼:以毒攻毒或以非常手段对付盗匪。
馘:古代战争中割取敌人左耳以计功,此处代指首级。
心测:内心的衡量标准与初衷。
语穽:言语如陷阱,指诬陷诽谤之言。
浮格:世俗的评价标准或虚浮的格调。
成虎而铄金:即“三人成虎”“众口铄金”,喻谣言可畏。
瓦釜:陶制炊具,声音粗劣,喻自己诗作拙劣。
赏析
此诗以质朴古淡的语言叙事说理,兼具史笔与诗情。全篇围绕盐政得失展开,既有对民生疾苦的深切体察,又有对治乱策略的理性反思。“犹非杀为威,止欲就擒获”等句彰显儒家仁政理念与慎刑思想。面对朝野非议,诗人以“成虎而铄金,莫辩只自默”表达无奈与坚守,情感沉郁克制。结尾以“瓦釜”自谦酬答友人“古调”,既显文人雅谊,又暗含对浮华世风的疏离。全诗结构严谨,议论与抒情交融,体现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。