提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶元素所作五言律诗,为送别友人从军而作。诗中既写饯行情谊,又赞友人年少英武、建功边塞之志,格调雄健昂扬,充满对友人的期许与豪情。
译文
一杯薄酒不算微薄,以此为你千里远征饯行。
时局危难方显豪杰本色,少年壮志更易成就功名。
旌旗摇曳如龙蛇舞动,铠甲寒光似霜雪明亮。
愿你像薛仁贵三箭定天山般平定边患,无需再向朝廷请调羽林援兵。
注释
斗酒:一斗酒,古人常以斗酒喻饯行之盛情或酒量之豪。
时危:时局动荡、国家危难之际。
龙蛇动:形容旗帜在风中飘舞翻卷的动态气势。
甲光:铠甲反射的日光或月光,喻军容整肃。
天山三箭定:用唐代名将薛仁贵三箭定天山典故,喻指一举平定边患。
羽林兵:汉代禁卫军名,此处代指朝廷精锐援军。
赏析
此诗艺术特色鲜明,融叙事、写景与用典于一体。首联以“斗酒”起兴,化薄为厚,见真挚情谊;颔联直抒胸臆,将个人功名与时代危局相连,彰显豪迈气概;颈联以“龙蛇动”“霜雪明”勾勒军威,视听结合,画面感极强;尾联巧用薛仁贵典故,既是对友人军事才能的高度信任,亦寄托不劳师动众即克敌制胜的美好祝愿。全诗语言刚健,意境开阔,一扫送别诗的缠绵哀婉,尽显宋人尚武精神与家国情怀,堪称送别诗中的雄浑佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。