提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人叶元素所作七绝,描绘吴松江上渔家夜捕情景。诗作以清新笔触写月夜捕鱼之趣,末句奇想陡生,将寻常渔事升华为对非凡事物的期待与哲思。
译文
在敲击船舷的鸣榔声中,渔船驶过了吴松江面,
明月宛如银盘般紧紧贴映在澄澈的水中。
撒网捕获了几尾色彩斑斓的锦鳞鲜鱼,
这其中难道就没有一尾是化形潜藏的蛟龙吗?
注释
鸣榔:渔人敲击船舷或木板发出声响以惊鱼入网的作业方式
吴松:即吴淞江,太湖支流,古时著名渔场
银槃:比喻圆月洁白光亮如银色托盘
锦鳞:指色彩艳丽、鳞片闪光的鱼,常代指美味鲜鱼
蛟龙:传说中能发水的神兽,此处喻指非凡之物或意外惊喜
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与奇崛想象。前两句写实,以“鸣榔”之声衬夜之静谧,“贴”字精妙写出月影与水面的无缝交融,营造出空灵澄澈的意境。后两句由实转虚,从寻常得鱼之乐宕开一笔,以反问句式揣测锦鳞中或藏蛟龙,既暗合渔家对丰收与奇遇的朴素期盼,又赋予平淡生活以浪漫神秘色彩。全诗语言浅白而意蕴悠长,于日常劳作中见超逸情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。