提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人叶元素晚年自述心志之作,借垂钓意象抒发对功名虚妄的感悟与归隐闲适之愿。
译文
心中思绪茫然无着,两鬓已然斑白,
十年来在名利场中奔波,终究是一场空。
细细想来只该坐在长满青苔的石矶上,
即便钓不到鱼,也能收获一份清闲自在。
注释
心事:内心的思绪或抱负。
利名关:指追逐功名利禄的仕途或世俗纷扰。
算来:想来,仔细思量之后。
苔矶:长满青苔的水边石滩,代指隐居垂钓之所。
犹得:尚且能够,还能得到。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“茫然”“空走”直陈半生追逐名利的徒劳与身心俱疲,后两句笔锋一转,以“苔矶坐”勾勒出超脱尘俗的隐逸图景。“钓不得鱼犹得闲”堪称点睛之笔,化用姜太公钓鱼典故而反其意,将世俗眼中的“无获”转化为精神层面的“得闲”,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合,传达出放下执念、回归本真的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。