提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈耆卿酬和黄临海的咏雪之作,借描绘飞雪盈台之景,抒发对瑞雪兆丰年、百姓安居乐业的欣喜与期盼之情。
译文
雪花如同被剪裁的水片纷纷扬扬扑面而来,
顷刻间便洒满了昔日的琼玉楼台。
今年再也不必用红纸书写祈福的奏章了,
因为听说这场瑞雪预示着五谷丰登,千家万户都将仓廪充实。
注释
剪水:比喻雪花,形容雪片如剪裁出的水花般轻盈洁白。
须臾:片刻,极短的时间。
琼台:美玉砌成的台阁,此处代指被白雪覆盖的楼台。
笺丹极:指用红纸书写献给朝廷或神明的祈福文书,丹极代指帝王宫殿或上天。
金穰:指庄稼丰收,金喻谷物成熟之色,穰意为丰盛。
百室开:形容家家户户粮仓开启,意指普遍丰收、民生富足。
赏析
本诗以“剪水”喻雪,化静为动,写出雪花扑面而来的轻盈姿态,“须臾”二字更显雪势之急与天地变色之速。后两句由景入情,巧妙转折,将自然之雪升华为民生之福。“不用笺丹极”反衬出瑞雪本身即是最好的祥瑞,无需人为祈求;“金穰百室开”则以质朴语言勾勒出万家丰稔的愿景。全诗语言清丽而不失厚重,既承咏物传统,又寄寓深切民胞物与之怀,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。