提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈耆卿酬和陈郎中咏丹桂之作,借新月初升之景赞美桂花高洁清雅,以天上蟾宫喻指枝头丹桂,构思新奇别致。
译文
露水沐浴、烟霞梳理,桂花正柔美舒展地开放,
明亮清澈的新月宛如女子纤细的蛾眉。
旁人都抬头向遥远的天边寻觅月色,
却不信那传说中的月宫蟾殿,其实就在这桂树枝头。
注释
露沐烟梳:形容桂花在晨露与薄雾中润泽柔美的姿态
冉冉:柔美舒缓、渐进舒展的样子
朗然:明亮清澈貌
蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,此处喻指新月
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称,亦代指桂树
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与反差构思。前两句以“露沐烟梳”拟人化描绘丹桂在晨霭中的清雅风姿,又以蛾眉喻新月,营造空灵意境。后两句笔锋一转,写世人皆仰头寻月于天际,却不知眼前桂枝即是人间蟾宫,将天上仙境拉回现实枝头。这种“不信”的反诘,既凸显丹桂之美堪比月宫仙品,又暗含对世俗舍近求远、不识身边至美的惋惜,情感含蓄隽永,名句“不信蟾宫在树枝”尤见匠心独运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。