提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈耆卿唱和陈郎中咏丹桂之作,借百花失色、名香逊味极言丹桂之绝俗,并以倚杖斜阳的隐者形象寄托高洁情怀。
译文
春兰自愧欲死,秋菊羞惭失色,
世间珍贵的龙涎香也不敢与之比试芬芳。
唯有那含蕴幽香之人于傍晚漫步,
拄着竹杖在斜阳下悠然一笑,闲适自得。
注释
媿死:羞愧至极,形容春兰在丹桂面前自惭形秽。
龙涎:即龙涎香,古代名贵香料,此处代指世间顶级香气。
含香人:既指丹桂,亦喻指品格高洁、怀才抱德的隐士或诗人自己。
搘筇:搘同支,支撑;筇为竹杖,指拄着手杖。
赏析
本诗运用夸张与衬托手法,以春兰“媟死”、黄菊“羞”及龙涎“不敢香”三重对比,极力渲染丹桂冠绝群芳的独特神韵。后两句由物及人,将桂花之香人格化,“含香人晚步”勾勒出超然物外的隐逸姿态,“搘筇一笑倚斜阳”更是全篇点睛之笔,画面静谧悠远,既写出了赏桂者的从容淡泊,也寄托了诗人不慕荣利、孤高自守的精神境界,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。