提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈耆卿代人所作挽词,悼念曾任知县的何氏。诗中追忆逝者才德与交游往事,感伤其政绩未久即殁,抒发深切哀思与对其遗爱的颂扬。
译文
我的才能虽不及舅父,却承蒙您知心相待而不以为辱,
您胸襟开阔如晴空朗月,喜悦之情常洋溢于眉宇之间。
您在秦淮一带任县令已久,我曾长久地依托仰仗,
后来在建邺的宾客宴席上,我又得以追随您的身影。
听说您治理地方、教化百姓的时间并不长,
等到我赶来分享您的恩泽时,却已经太迟了。
如今只能对着弦歌吟诵您留下的仁爱德政,
在西风中涕泪纵横,勉强裁制诗句以寄哀思。
注释
似舅:指才能如同舅父,此处为自谦之辞,谓己才不如舅。
辱心知:谦辞,意谓承蒙对方引为知己而不觉羞辱。
露豁:形容胸怀坦荡开朗,如露水般清澈、天空般开阔。
襟期:胸怀与志趣。
县组:指县令的印绶,代指担任县令一职。
秦淮:河流名,在今南京,此处代指何知县任职之地。
建邺:古地名,即今南京,与上句秦淮呼应。
驯雉:典出《后汉书·鲁恭传》,喻指官吏施行仁政、教化有方。
洎:及,等到。
分鱼:比喻分享恩惠或参与政务,此处指自己未能及时沾溉逝者德泽。
弦歌:指礼乐教化,亦代指地方官的治绩与遗爱。
遗爱:指官员离任或去世后遗留下来的仁政与恩德。
赏析
本诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以自谦起笔,凸显逝者宽厚人格;颔联通过“秦淮”“建邺”两地时空转换,浓缩深厚交谊;颈联巧用“驯雉”“分鱼”典故,既赞其政绩又痛惜其早逝,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“徒对弦歌诵遗爱”将哀思升华为对德政的永恒追念,“西风涕泪”以景结情,悲怆动人。全诗融叙事、抒情、用典于一体,语言雅正而不失深情,体现了宋人挽诗重理致亦重性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。