诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与二三友游天庆观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈耆卿与友人夜游天庆观所作。诗中描绘了月夜道观的清幽景致,抒发了挚友相聚、纵论畅谈的愉悦之情,表达了无需饮酒亦能沉醉于友情与自然的精神境界。

译文

趁着兴致相携漫步,享受傍晚的清凉,因游览道观而得以尽情徜徉。 月光翻动,在杨柳尽头投下摇曳的影子;晚风拂过,从荷花繁盛处送来阵阵清香。 能够无所顾忌地纵情高论,这样的朋友向来难得;如此清雅之游,真令人欣喜恰逢其会。 在石栏旁久坐谈笑,直至分别之时,虽未饮酒,却浑然觉得自己已置身于醉乡之中。

注释

适兴:趁着一时兴致。 琳宫:道教宫观的美称,此处指天庆观。 纵徜徉:尽情地徘徊漫步。 翻:形容月光穿过柳枝随风晃动之态。 擢:本义为拔起,此处引申为风吹送、引动。 閙处:指芙蓉花开得繁密热闹之处。 分袂:离别,分手。 浑疑:简直怀疑,全然觉得。 醉乡:指沉醉忘我的精神境界,非指酒醉。

赏析

此诗以清丽笔触写夜游之乐,情景交融。颔联“月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉閙处香”炼字精妙,“翻”字写出月影随柳枝摇曳的动态美,“擢”字赋予风以主动传递花香的生命力,视听嗅觉交织,意境空灵。颈联由景入情,感叹知己难遇与清游难得,情感真挚。尾联“无酒浑疑在醉乡”堪称点睛之笔,将友情之醇厚与自然之清赏升华为精神上的陶醉,超越了世俗宴饮之乐,体现了宋人尚理趣、重雅集的审美特质,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈耆卿的其他作品