提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈耆卿送别友人叶子春赴任慈溪之作。诗中既惜别情,更勉以儒家修身治事之道,寄望友人在政务中磨砺心性,三年后携新知归来共赏寒梅。
译文
眼前你英气勃发如高山巍峨,刚在同堂相聚却无奈又要分别。
正可借处理簿书政务来检验修道功力,且从言行举止中体察天地冲和之气。
效法圣门克己复礼勤勉登岸,后学修身立命感慨时光如逝波。
待三年任满归来再谈新收获,那时腊月前梅花依旧繁盛如初。
注释
嵯峨:形容山势高峻,此处喻指友人英气挺拔不凡。
甫及:刚刚等到,方才。
簿书:官府文书案牍,代指日常政务。
道力:修习圣贤之道的定力与功夫。
天和:天地间冲和自然之气,亦指人顺应天理的平和气象。
圣门:指孔子开创的儒家学派。
克己:克制私欲,语出《论语》“克己复礼为仁”。
褆身:修身养性,使身心安泰端正。
逝波:流逝的水波,比喻光阴易逝。
新益:新的进益、心得或政绩。
赏析
此诗超越寻常送别之作的离愁别绪,将惜别之情升华为对友人的道德期许与学问勉励。诗人以“簿书观道力”一句打通仕宦与修身之隔阂,强调在日常政务中践行儒家工夫,体现了宋代理学影响下士大夫“即事穷理”的精神特质。尾联以“梅花仍向腊前多”作结,既点明归期在岁暮腊前,又以凌寒独放的梅花象征君子坚贞品格与历久弥新的情谊,意象清雅,余韵悠长。全诗情理交融,格调高古,展现了宋代文人送别诗重理趣、尚节操的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。