提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈耆卿春日东郊漫步所作,描绘初夏田园风光与古寺落照之景,抒发亲近自然、向往与园翁共饮的闲适情怀。
译文
想要开阔眺望郊野原田的眼界,
手持短竹杖扶持我向东而行。
秧苗尚嫩如针,怯于春水的寒凉,
麦子已经成熟,在风中翻涌如酣醉的波浪。
古老的寺庙隐没在荒凉的烟霭之外,
孤独的飞鸟栖落在夕阳余晖之中。
得到了美酒却嫌弃独自沉醉,
还来得及去邀请那位灌园的老翁同饮。
注释
短筇:短竹杖,古人出游或行走时用以扶持。
针:形容初生秧苗细嫩尖锐如针。
酣:本指饮酒尽兴,此处拟人化形容麦浪在风中起伏翻滚之态。
落照:夕阳的余晖。
醪:浊酒,泛指酒。
灌园翁:浇灌菜园的老者,代指隐居田园的朴野之人。
赏析
此诗以“拓眼”起笔,展现诗人主动寻访自然的雅兴。颔联“秧寒针怯水,麦熟浪酣风”对仗精工,“针”字状秧苗之纤弱逼真,“酣”字赋麦浪以醉意神韵,将初夏农事写得生机盎然又富诗意。颈联转写古寺孤禽,以荒烟落照营造空寂悠远之境,动静相宜。尾联由景入情,嫌独醉而觅园翁共饮,既见诗人厌弃孤独、亲近田父的真率性情,又暗含对质朴田园生活的深切向往,全诗语言清丽自然,意境恬淡而有深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。