诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夷齐咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈耆卿借咏伯夷叔齐不食周粟典故,翻案传统评价,指出二人殉节实为扶植君臣大义而非愚忠,抒发对世道衰微、臣节沦丧的深沉慨叹。

译文

商朝末年世道动荡不安,周文王以仁德网罗天下人心。 伯夷叔齐如同幽暗中的鸿雁,翩然高飞独自远离尘世。 吃周朝的粮食固然可耻,但山薇也是周朝土地所生。 为何怀着孤高的愤懑,全然不顾众人的非议? 天地间自有浩然正气,日月光明从无偏斜。 可惜一个“权”字被误用,谬误流传永无休止。 武王伐纣是诛除暴虐,贤者心里其实明白。 只是为了扶持君臣教化,至死也不愿违背初心。 可叹后世臣子之道淡薄,千载之下常令人悲凄。 想要登上首阳山眺望,只见草间晨露尚未干晞。

注释

波荡:比喻时局动荡混乱 九围:指九州天下,喻周王德政广布 冥鸿:高飞远避之鸿雁,喻隐士 云胡:为何,怎么 了不:完全不,一点也不 权:权衡变通,此处指以权变否定原则 武德:指周武王伐纣的功德 教:指君臣纲常伦理教化 凄其:悲伤凄凉的样子 晞:干,干燥

赏析

此诗艺术特色在于翻案立论,突破传统对夷齐“愚忠”的刻板认知。诗人以“薇亦周之薇”揭示逻辑悖论,进而点明二人殉节真意在于“扶此教”,将个人气节升华为维系天下纲常的文化担当。“天地有正气,日月无斜晖”气象宏大,以自然永恒反衬人事权变之谬。结句“草际露未晞”以景结情,清冷意象寄托千载悲慨,余韵悠长。全诗议论精警而不失诗味,体现了宋诗理趣与深情交融的特质,对臣道沦丧的现实批判尤为沉痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈耆卿的其他作品