提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同赞颂徐家庄先贤之作,表彰其在困厄中坚守节义而获朝廷旌表,使故乡千载荣耀的事迹。
译文
人的节操与义行,往往在穷困艰难之时方能显现,
高尚的名声因此被举荐至京城朝廷。
天子颁下一道褒奖的敕书,
使得故乡千百年来都沐浴着这份荣光。
注释
节义:节操与义行,指忠贞守正的道德品质。
穷:困厄、艰难的处境。
荐:推举,进献。
玉京:道教称天帝所居之处,此处借指帝都或朝廷。
敕:皇帝的诏令、文书。
荣:荣耀,光荣。
赏析
全诗语言质朴凝练,以议论起笔,直陈“节义穷方见”之理,彰显儒家重德精神。后两句由个人德行转入皇恩褒奖与乡土荣耀,层层递进,将个体操守升华为家族乃至地域的永恒光辉。“一封”对“千载”,以短暂诏书映照长久声誉,时空张力强烈,既表达了对先贤的崇敬,也寄托了教化乡里、垂范后世之意,体现了宋诗尚理重教的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。