提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴名胜苏小小墓。诗人借鬼魂意象抒发对南齐名妓苏小小的追怀,以清冷月色烘托其孤寂不灭的幽情。
译文
黄泉之下的骸骨应当早已腐朽,
唯有那幽独的魂魄至今未曾消散。
多少个清冷的夜晚明月高悬,
她孤独的身影依然徘徊度过南桥。
注释
泉下:指地下、黄泉,代指人死后埋葬之处。
幽魂:指死者的灵魂,此处特指苏小小之魂。
清夜月:清冷寂静的月夜,营造凄清氛围。
南桥:嘉兴地名,相传为苏小小生前常经行或魂游之处。
赏析
本诗以虚实相生手法写鬼魂,首句“骨应朽”与次句“魂未消”形成强烈对照,凸显精神之不朽胜过肉体之速腐。后两句以景衬情,“清夜月”与“孤影”勾勒出空灵凄美的意境,将历史人物的悲剧命运融入永恒的自然月色中。“孤影度南桥”一句尤为动人,既点出地域特征,又以动态画面赋予幽魂以执着深情,使千年哀怨在静谧月夜中获得诗意升华,体现了宋人咏史怀古时含蓄深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。