提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴周都官墓。诗人面对荒冢无名、后人难寻之景,抒发对历史湮没与世事无常的深沉感慨。
译文
已经不知道您的名讳了,
想必也难以向子孙后代询问清楚。
只见一座孤坟漂浮在水边,
那些关于神怪的传说还能跟谁去谈论呢?
注释
嘉禾:嘉兴古称,因三国吴时此地生嘉禾而得名
都官:古代官职名,此处指墓主生前所任官职
一丘:指坟墓
浮水际:形容墓地地势低洼或临水,似浮于水面
神怪:指民间关于该墓的灵异传说或附会之辞
赏析
此诗以质朴语言写荒冢之寂寥,艺术上采用白描与反问相结合的手法。首二句直陈墓主姓名失传、后裔难觅的事实,奠定苍凉基调;后二句以“浮水际”勾勒孤坟飘零之态,视觉意象凄清,末句“欲谁论”以反问收束,将神怪传说的虚无与人事代谢的无奈融为一体。全诗无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗理趣与感怀并重的特色,于平淡叙述中寄寓了对历史遗忘与生命短暂的深刻哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。