提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴霍将军庙。借颂扬汉代名将功绩与威灵,抒发对忠臣遭谗的愤慨,并赞其死后神威犹存、震慑海疆。
译文
辅佐汉室的功勋绝非浅薄,
奸佞小人的谗言又能把他怎么样呢。
如今连海神也对他心存畏惧,
哪里还敢兴风作浪制造灾祸。
注释
弼汉:辅佐汉朝,指霍去病等汉代名将对国家的匡扶之功。
谗夫:进献谗言、陷害忠良的小人。
海神:掌管海洋的神灵,此处代指海上风浪或水患。
布风波:兴起风浪,喻指制造灾难或动荡。
赏析
全诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬。前两句以议论入诗,直陈功臣勋业卓著却遭谗毁的历史悲剧,“可奈何”三字饱含无奈与愤懑,凸显忠奸对立之痛。后两句笔锋陡转,由史实转入神话想象,谓将军英灵不灭,连海神亦畏其威势而不敢兴波作浪。这种虚实相生的手法,既强化了将军的神格化形象,又寄托了百姓对忠良永护安宁的深切祈愿,使历史评价与民间信仰浑然一体,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。