提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴高使君祠,追忆高氏治郡恩德与不朽功业,寄托地方百姓对贤良官吏的深切怀念与崇高敬意。
译文
当您闭目长逝、调离藩镇的那一天,
全郡百姓都曾深受您的恩泽惠爱。
记载您功德的石碑至今依然矗立,
您的治国功业岂敢轻易评说衡量。
注释
一瞑:指逝世或永别,此处谓官员离世或离任。
移藩:指官员调动官职或更换治所。
邦人:指当地百姓、郡中之民。
步兵碑:借指纪念官员功德的石碑,典出晋代羊祜堕泪碑或阮籍曾任步兵校尉之事,泛指颂德之碑。
经纶:本指整理丝线,引申为治理国家、规划政务,此处作动词用,意为评述、衡量其功业。
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,以“一瞑”起笔即定下追思基调,将个人生死与百姓恩泽紧密相连,凸显官民情深。“步兵碑尚在”以实物证史,使抽象恩德具象化,增强历史厚重感。末句“功业敢经纶”以反问收束,既表达对高使君政绩的无限推崇,又暗含后人难以企及的敬仰。全诗不事雕琢而情意真挚,体现了宋代地方咏史诗重实录、尚教化的艺术特色,是研究嘉兴地域文化与宋代吏治观念的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。