提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴学绣塔古迹。借塔名追忆古代女子学绣传说,以景起兴,抒发对往昔风物与春日胜景的无限怀想。
译文
孤零零的高塔巍然耸立,
至今还流传着古人学绣的传说。
倘若五湖风光依然美好如昔,
那精巧的针线功夫也抵不过这烂漫春光。
注释
嘉禾:嘉兴古称,因三国吴时此地生嘉禾而得名。
岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
学绣人:指相传在此塔下学习刺绣的古代女子,塔因之得名。
五湖:泛指太湖流域一带的湖泊水域,此处代指嘉兴周边水乡美景。
不胜春:意为比不上春天的美好,或指针线虽工却难敌春色撩人。
赏析
本诗以孤塔起笔,营造出苍茫悠远的历史氛围,“犹传”二字将眼前实景与古老传说巧妙勾连,赋予建筑以人文温度。后两句笔锋一转,由怀古转入写景抒情,“五湖如好在”以假设语气寄托对故地风物的眷恋,结句“针线不胜春”堪称神来之笔,既暗合“学绣”题旨,又以人工之巧与自然之美作比,言有尽而意无穷。全诗语言清丽婉约,在咏物中融入深沉的历史感喟与细腻的审美体验,体现了宋人咏史诗情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。