提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,借雪峰庵禅宗公案阐发佛理,强调心性领悟重于形式师承,批判拘泥表象的伪孝与假修行。
译文
一句禅语若能契合本心便可顿悟,
真正的师承难道仅在于肉身亲近?
那些戏称守墓尽孝的庐墓之客,
其实并非真正懂得报恩的人。
注释
一语合领悟:指禅宗以心传心、言下顿悟的境界
师承:师徒传授与继承关系
岂在身:反问句式,意谓不在于形体相伴或外在形式
戏言:轻率地谈论或标榜
庐墓客:在父母或师长坟墓旁结庐守丧之人
报恩人:真正践行报答恩德之义者
赏析
此诗以禅理入咏,语言简峻而意蕴深远。首二句直指禅宗“不立文字、教外别传”之精髓,破除对师承形式的执着;后二句转而批判世俗中徒具守墓之名而无真实感恩之心的虚伪行径。全诗通过对比“领悟”与“身承”、“戏言”与“真报”,凸显内在心性修养高于外在仪轨的思想。其艺术特色在于以议论为诗,却无枯燥说教之感,反因紧扣禅门公案而显得机锋锐利。“师承岂在身”一句尤为警策,既是对禅法的精辟概括,亦含对世情的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。