提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗之一,描绘嘉兴芙蓉塘秋日荷花盛景与凋零之态,借花事兴衰寄寓对自然节序流转的无奈与惜花之情。
译文
一条狭长的水塘绵延千丈,
红艳的荷花如云霞般从白波中涌出。
秋风吹拂下花朵渐渐衰老,
面对纷纷飘落的花瓣又能奈何呢。
注释
一发:形容水面或堤岸细长如丝线。
素波:清澈洁白的水波。
老:指花朵衰败、颜色褪去。
无奈……何:固定句式,意为对……没有办法。
赏析
本诗以简练笔触勾勒芙蓉塘秋色,前两句“一发连千丈,红云出素波”运用夸张与比喻,将荷塘的绵长与荷花的繁盛绚烂展现得淋漓尽致,色彩对比鲜明,画面壮阔。后两句笔锋陡转,由盛入衰,“秋风吹欲老”点明时令变迁,“无奈落花何”以反问收束,将惜花之情与自然规律的不可抗拒融为一体。全诗语言质朴而意境深远,在写景中暗含人生迟暮、美好易逝的深沉感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。