提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴茶溪今昔变迁。借茶林荒芜、樵人零落之景,抒发对地方风物消逝的惋惜与历史沧桑之感。
译文
昔日繁茂的茶林哪里还有呢?
如今只剩零星残树交付给砍柴之人。
往日溪边熟悉茶事的老人,
徒然对着二月春光悲伤叹息。
注释
那复有:哪里还会有,表示已然消失无存。
零落:稀疏残败的样子,指茶林荒废凋零。
樵人:砍柴的人。
叟:年老男子,此处指熟知旧时茶溪风貌的老人。
空悲:徒然悲伤,含有无可奈何之意。
赏析
全诗以今昔对比手法写尽物是人非之痛。首句“那复有”以反问起笔,奠定怅惘基调;次句“零落付樵人”将昔日茶园沦为薪柴之地的现实具象化,极具视觉冲击力。后两句转写人物,溪边老叟面对盎然春色却唯有“空悲”,以乐景衬哀情,更显沉郁。诗人未直抒议论,而借老叟之悲寄托对地方文化遗迹湮灭的深切惋惜,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。