提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗之一,专咏嘉兴水心亭。诗人以镜喻水,描绘亭影倒映之景,展现江南水乡清丽雅致的独特风韵。
译文
水面波光粼粼,仿佛永远也磨拭不尽,
湖面澄澈如镜,绝对没有一丝纤细尘埃。
清澈的水面映照出红色的水心亭,
那亭亭玉立的倒影,宛如一位绝世美人。
注释
嘉禾:浙江嘉兴的古称。
磨不尽:形容水波荡漾、光影闪烁的动态美,似铜镜经反复打磨而光亮常新。
纤尘:细微的灰尘,此处极言水面洁净澄明。
红亭子:指漆成红色的水心亭。
亭亭:形容姿态挺拔美好,多用于形容女子或花木。
赏析
本诗构思精巧,通篇运用比喻与拟人手法。首二句以“磨不尽”写波光之灵动,以“绝纤尘”状水质之澄澈,将水面比作一尘不染的明镜,极具画面感。后二句由景及物,红亭倒映水中,诗人将其幻化为亭亭玉立的美人,既写出亭身色彩之艳丽与姿态之优美,又赋予静物以鲜活的生命气息。全诗语言清新流丽,意境空灵婉约,生动传达了江南水乡特有的柔美神韵与诗人对家乡风物的深情赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。