诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉禾百咏 列岫亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴列岫亭景致。诗人以欲扬先抑之法,写平原水乡忽见山色之惊喜,展现江南园林借景造境的独特意趣与文人雅兴。

译文

我们嘉兴一带的风光景物虽然美好, 唯独遗憾的是缺少青翠的山峦。 忽然间仿佛洞庭湖的苍翠山色映入眼帘, 这美景竟是在谈笑顾盼之间悠然呈现。

注释

吾州:指嘉兴,古称秀州或嘉禾。 惟是:只是,唯独。 欠:缺少,遗憾。 洞庭色:借指如洞庭君山般青翠秀丽的山色。 一笑间:形容时间短暂或神态轻松,指在谈笑顾盼之际。

赏析

全诗运用欲扬先抑手法,先言水乡“欠青山”之憾,再转写“忽有”山色之喜,跌宕生姿。“洞庭色”以典喻景,将眼前亭畔假山或远借之景比作名胜,化平凡为神奇。“来从一笑间”既写山色入目之轻灵迅捷,又传达出诗人闲适自得、物我两忘的雅趣。语言平易晓畅而意境清新,生动体现了宋诗理趣与生活情致的融合,亦折射出江南园林以小见大、咫尺山林的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张尧同的其他作品