提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴河内亭古迹。借掾吏非命而亡、其子哀哭不止之事,抒发对无辜逝者的深切悲悯与历史沧桑之感。
译文
掾吏死于非命,并非寿数已尽,
儿子前来痛哭,哀声久久未休。
昔日亭下洒落的悲伤泪水,
仿佛化作河水,长流不息。
注释
掾:古代官府中佐治的属吏,此处指在河内亭任职的小官。
非命:指遭遇意外灾祸而死,非正常寿终。
儿:指死者的儿子。
疑:疑似,仿佛。
水长流:既写眼前河水绵延不绝,亦喻悲痛之情无尽无休。
赏析
此诗以简淡笔墨写沉痛之情,艺术上善用虚实相生之法。前两句直叙掾吏横死、孤儿恸哭的惨状,语言质朴而情感浓烈;后两句由实入虚,将“旧时泪”与“水长流”勾连,使无形之悲化为有形之水,时空由此延展。结句“疑与水长流”尤为精妙,既呼应亭临水畔的地理特征,又以流水之永恒反衬人事之无常,余韵悠长。全诗无一字言冤,而冤屈自现;无一语诉愁,而愁思满纸,体现了宋人咏史怀古含蓄深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。