提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,描绘嘉兴跨塘桥周边水乡夜景,以简淡笔墨勾勒出水路通达、鹤唳月明的清幽意境,展现江南地域风貌与诗人闲适心境。
译文
道路连接着张泾,距离很近,
池塘连通谷水,绵延悠长。
忽闻一声清越的鹤鸣划破夜空,
只见一弯孤月倒映在苍茫水波之上。
注释
嘉禾:嘉兴古称,因三国吴时此地生嘉禾而得名
张泾:嘉兴境内水名,跨塘桥附近河道
谷水:即谷水港,流经嘉兴的古水道
沧浪:青苍色的水波,此处指桥下清澈水面
赏析
全诗以白描手法写景,前两句写地理形势,路接塘连展现水乡路网纵横之态;后两句转写声色,鹤唳破寂、片月映水,以动衬静,视听交融。清鹤与沧浪意象高洁空灵,既点出夜境之幽邃,又暗寄诗人超脱尘俗的情怀。语言质朴自然,意境清远,堪称宋代地方风物诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。