提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗之一,咏叹嘉兴百步桥遗迹。诗人借古桥旧址与荒墟之景,抒发对地方历史变迁的感慨,展现水乡风物虽经沧桑仍泽被民生的质朴情怀。
译文
古老的桥址依然留存于世,
沦为荒芜废墟还未满百年。
桥下流水依旧被分流引导,
灌溉着周边几户人家的农田。
注释
嘉禾:嘉兴古称,因三国吴时此地生嘉禾而得名
百步桥:嘉兴古桥名,相传长百步或距城百步
旧址:指桥梁原本的建筑基址
荒墟:荒废的遗址、废墟
未百年:距离废弃荒废的时间尚不足一百年
分:分流、引水
几家田:指桥畔少数农户耕种的田地
赏析
此诗语言平实简淡,以白描手法勾勒古迹现状。前两句“依然在”与“未百年”形成时空张力,道出人事代谢之速与遗迹存续之偶然;后两句笔锋转柔,写流水虽桥废而功用犹存,暗含对民生绵延不绝的温情观照。全诗无一字直接抒情,却于荒墟与活水、往昔与当下的对照中,寄托了诗人对乡土历史深沉而不哀伤的眷恋,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。