提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,借嘉兴宣公桥缅怀唐代名相陆贽,抒发对其功业未竟的千古遗恨与深切同情。
译文
只因为裴度少保的排挤陷害,
致使陆宣公的功业在即将成功时毁于一旦。
那些常常经过桥边的过客行人,
直到今天心中的愤恨依然难以平息。
注释
祗因:只因,仅仅因为。
裴少保:指唐代宰相裴度,曾任太子少保,此处代指排挤陆贽的权臣。
败垂成:即功败垂成,指事情接近成功的时候却遭到了失败。
往往:常常,每每。
恨未平:心中的遗憾与愤懑至今未能消除。
赏析
本诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫。诗人不事雕琢,直陈史实,以“败垂成”三字高度概括陆贽悲剧命运,极具张力。后两句由古及今,将历史遗憾转化为桥边过客绵延不绝的现实情感,“恨未平”既是对奸佞当道的愤慨,亦是对忠良遭贬的痛惜。全诗借地名怀古,以小见大,使一座桥梁承载了厚重的历史记忆与道德评判,体现了宋人咏史诗重理趣、尚气节的特点,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。