提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,咏叹嘉兴射襄城古迹。诗人借地名追忆往昔战事,抒发干戈已息、唯留空名的历史沧桑之感。
译文
这个地方连接着江河与大海,
曾经发生过古老的战争。
如今再也看不见兵器与战火,
只徒然留下了“射襄”这个地名。
注释
嘉禾:嘉兴的古称或别称
连江海:指该地水系发达,连通江河与海洋
干戈:盾牌与戈戟,泛指武器或战争
射襄:古地名,相传与古代军事防御或战事有关
赏析
本诗语言质朴简练,以今昔对比手法勾勒历史变迁。前两句点明地理形胜与过往烽烟,后两句笔锋一转,以“不见”与“空有”形成强烈反差,将昔日金戈铁马化为今日寂静遗迹。全诗无一字直接抒情,却通过对地名由来的凭吊,传达出对和平的珍视及对岁月流逝的深沉慨叹,体现了宋人咏史怀古诗冷静克制、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。