提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》之一,描绘嘉兴月壕幽深静谧的水乡景致,并记述诗人寻访莲社友人的雅事,展现江南水道纵横与文人交游之趣。
译文
进入小径比山坞还要幽深,
青苍水波近在马蹄之旁。
每每寻访莲社中的友人,
虽只咫尺却需奔走东西。
注释
月壕:嘉兴古城护城河或城内水道名。
坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳。
沧波:青绿色的水波。
莲社友:原指东晋慧远等结社念佛之人,此处借指志同道合的文人雅士或僧侣。
咫尺:形容距离极近。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒江南水乡独特风貌。首二句写月壕之幽邃与水道之贴近,“深于坞”以山喻水径,凸显河道曲折隐蔽;“近马蹄”则生动传达出水陆相依、舟马并行的地域特色。后二句转入人事,以“咫尺走东西”道出水网密布导致路径迂回的现实,既写实又暗含寻友之殷切与雅集之乐。全诗语言质朴自然,情景交融,于寻常景物中见文人雅趣,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。