提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张尧同《嘉禾百咏》组诗之一,专咏嘉兴梧桐泾风物。借梧桐与凤鸣典故,将视觉之翠色与听觉之溪声交融,寄托对高洁品格的追慕与历史幽思。
译文
挺拔高耸的梧桐树卓然独立,
不知在哪一年曾引来凤凰和鸣?
且看那历经千古依然苍翠的树色,
仿佛已化作满溪流水潺潺不绝的清音。
注释
落落:形容树木高大挺拔、卓尔不群的样子。
凤鸣:传说凤凰非梧桐不栖,此处用典喻指贤才或祥瑞。
千古翠:指梧桐树色苍翠,象征高洁品格历久弥新。
流尽:化静为动,谓无边翠色尽数融入溪水声中。
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用与典故的自然化用。诗人以“落落”状梧桐之孤高,借“凤鸣”典故暗寓对贤德君子的向往,却以问句出之,增添历史苍茫感。后两句堪称名句,“试看千古翠,流尽一溪声”将视觉上的永恒翠色转化为听觉上的无尽溪声,打通感官界限,使静态景物获得流动的生命力。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,既写出梧桐泾的自然之美,又寄托了诗人对高洁人格绵延不绝、与天地山水共鸣的深沉礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。