诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽周晋仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张端义悼念友人周晋仙所作,记述其贫病交加、弃官归乡直至身死的凄凉境况,寄托了诗人对亡友怀才不遇的深切哀惋与对其诗名传世的确信。

译文

拄着手杖辞别亲友,身体形貌已十分憔悴可怜。 没有钱买药只能亲自包裹药材,冒着风雨登上返乡的船只。 官职终究在生前被抛弃,诗篇想必会在死后流传后世。 只剩下京洛上空的明月,满怀愁绪地照着月台旁边。

注释

策杖:拄着手杖,形容年老或病弱行走艰难。 形骸:指人的躯体、外貌。 药裹:包药的纸或布,此处代指药物。 京洛:指京城洛阳,亦泛指京师之地。 月台:赏月的台榭,此处借指故人旧居或昔日雅集之所。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒亡友临终前的凄惨情状。“无钱亲药裹,冒雨上归船”两句极具画面感,将贫病与孤寂刻画得入木三分,令人动容。颈联“官竟生前弃,诗应死后传”运用对比,既叹仕途失意,又肯定其文学价值,悲慨中见真知。尾联以景结情,借京洛冷月照空台之象,化无尽哀思为永恒意象,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张端义的其他作品