提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张端义题咏《秋江图》之作,借画中月夜孤舟之景,抒发江湖浩渺、寄身天地间的旷达情怀与隐逸志趣。
译文
风浪平息,明月高悬夜空正中,
独自摇动轻柔的船桨,驾着一叶孤篷前行。
倘若没有这三万六千顷的辽阔水面,
拿什么江湖来安放我这老翁呢?
注释
柔𫇛:轻软灵活的船桨
孤篷:指孤单的小船
三万六千顷:极言水面广阔,此处代指浩瀚江湖
把甚:拿什么,凭什么
著:安置,容纳
此翁:诗人自指
赏析
本诗以画入诗,前两句白描勾勒月夜行舟图,浪静风平、孤篷独摇,营造出空灵静谧之境。后两句笔锋陡转,由景及情,以反问句式将个人渺小置于天地浩渺之中,凸显江湖之广与心境之阔。“三万六千顷”以夸张数字强化空间张力,“著此翁”三字则化被动为主动,展现诗人超脱尘俗、与天地精神相往来的豪迈气度。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋人题画诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。