提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代吕午《句》其一,仅存残句,描绘了一位老翁在杏城西城幽僻之处的隐居生活,意境清幽淡远。
译文
在杏城的西城,有一位老翁过着幽静 secluded 的隐居生活。
注释
杏城:古地名,具体所指已难确考,或为诗人笔下泛称之地。
西城:城池的西部区域,常指远离喧嚣的僻静之所。
翁:年老男子,此处指隐居高士。
幽居:避世独居,生活清静安宁。
赏析
此句虽为残篇,却以简练笔触勾勒出隐逸图景。“杏城”“西城”叠用城字,形成音韵回环,暗含地域的封闭与隔绝感;“幽居”二字点明主旨,将老翁超然物外的心境与僻静环境融为一体。全句无一情语而情意自现,体现了宋诗尚理趣、重意境的特点。语言质朴自然,不事雕琢,于平淡中见深致,展现了宋代文人对清雅生活的向往与精神寄托,颇具唐人绝句遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。