提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛师石送别友人周主簿赴高邮任职并寄呈陈君端之作,借描绘高邮清丽风光与安宁环境,赞颂友人品格清正,表达同僚相得、诗酒唱和的深厚情谊。
译文
环绕县城的重重湖水碧波荡漾,却难以比得上主簿您品行的清澈高洁。
虽说此地是古代设置的驿站,但并不像靠近边境的城池那样纷扰不安。
月落时分淮河两岸的田野显得格外开阔,风停天晴时隋堤上的柳枝轻柔摇曳。
故乡之人同在官署任职,彼此意气相投,正好借此激发吟咏诗篇的雅兴。
注释
遶:同“绕”,环绕。
重湖:指高邮境内相连的多个湖泊。
主簿:古代官职名,掌管文书簿籍等事务。
古邮置:指高邮自古为驿传之所,“邮”即驿站。
近边城:靠近边境的城池,此处反衬高邮虽为驿路要冲却无战事之忧。
淮田:淮河沿岸的农田。
隋柳:隋炀帝开运河时所植柳树,后泛指运河堤岸之柳。
曹职:官署中的职务,代指同僚共事。
相得:彼此投合,关系融洽。
赏析
此诗以景衬人,首联即以重湖之色难比主簿之清,将自然之美与人格之高巧妙勾连,立意新颖。颔联通过古今对比,点出高邮虽处交通要道却安宁祥和,暗寓对友人治政环境的欣慰。颈联“月落淮田阔,风晴隋柳轻”写景疏朗明净,意境开阔而又不失柔美,既实写当地风物,又隐喻友人胸怀坦荡、政风清和。尾联转入人事,以乡谊与诗情收束,情感真挚自然。全诗语言清雅,情景交融,在送别诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。