提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛师石送别友人鲍份父赴任所作,描绘其赴僻地小官任上探访古迹、追慕先贤的情景,寄托对友人宦业与宗风的关切及对其清贫高洁品格的赞许。
译文
地方偏僻官职依然卑微,此次行程中名胜古迹颇多。
矩罗山的隐士应当会心一笑,庞德公夫妇也曾在此经过。
仕途功业已知是身外余事,不知家族传承的风范究竟如何。
(原文阙文五字),满屋舍旁长满了青青莎草。
注释
地僻:地处偏远荒僻。
兹行:这次出行或赴任之旅。
矩罗:山名,在今浙江温州,相传为隐逸之地。
庞媪:指东汉隐士庞德公之妻,代指高洁隐逸的先贤。
宦业:做官的功业与政绩。
余事:次要之事,此处指仕途并非人生首要追求。
宗风:家族世代相传的风尚与德行。
青莎:青色莎草,象征居所清幽简朴及主人安贫乐道。
赏析
本诗语言质朴清雅,以“地僻”“古迹”起笔,勾勒出友人赴任环境的清寂与人文底蕴。颔联借矩罗隐士与庞媪典故,将现实行程与历史隐逸传统相勾连,暗赞友人不慕荣利的高洁志趣。颈联由宦业转入宗风之问,体现对友人精神传承的深切关怀。尾句虽阙文,然“满舍是青莎”以景结情,以满目青草映衬居所简朴,含蓄传达出对友人安于清贫、坚守节操的肯定与慰藉,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。