提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人薛师石悼念表亲赵孺人之作。作者追忆与逝者自幼相伴的情谊,感叹红颜易逝、人生无常,于哀婉中寄托对亲属离世的深切悲痛与绵长思念。
译文
年幼时我们曾一同嬉戏玩耍,
年岁渐长后便各自奔赴不同的人生方向。
我常常怀疑那些娇艳美丽的花卉,
终究还是容易凋零散落。
丈夫刚刚穿上象征官职的新绿袍服,
儿子们尚且年幼、头发半垂未及束冠。
如今却只能送你归往那长满蒿草的墓地,
不禁激起我如《渭阳》诗中那般对亲人的无尽哀思。
注释
孺人:古代对妇人封号或尊称,此处指表亲之妻
中表:指姑母、舅父、姨母之子女,即表亲
离披:形容花草枝叶分散下垂,喻指凋零衰败
夫壻:同“夫婿”,指丈夫
新袍绿:唐宋时六品、七品官员服色为绿,喻指丈夫新任官职
半发垂:指孩童尚未束发成年,形容子女年幼
蒿里:古人谓人死后魂魄所归之处,代指坟墓或死亡
渭阳思:典出《诗经·秦风·渭阳》,本为甥送舅之作,后世泛指对亲戚的思念与哀悼之情
赏析
全诗以时间线索贯穿今昔,首联忆幼时同戏之乐,反衬生死永隔之悲,情感张力强烈。颔联以“艳花”喻女子美好年华,“易离披”叹生命脆弱,比兴自然贴切。颈联转写现实,夫贵子幼本应圆满,却突遭丧亡,乐景写哀倍增其痛。尾联用《渭阳》典故收束,将个人哀思升华为对亲情伦理的深沉咏叹。语言质朴而情意深挚,结构严谨,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,在挽诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。