提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛师石送别友人郭子奇之作。郭氏永嘉任满归隐仙居,诗人以陶潜、阮肇典故赞其高洁志趣与博学才名,并寄寓对其仕途腾达后勿忘故交的殷切期望。
译文
在永嘉做官任期届满之后,你归去的地方是风景如画的仙居。
路旁柳枝摇曳仿佛在舞动于陶潜的幽径,桃花盛开好似在迎接阮肇的归车。
你的声名高耸如同唐代古寺的宝塔,行箧中装满了晋人的珍贵法书。
眼看你将平步青云登上高位,还望题写书信寄给我这隐居之人。
注释
永嘉:宋代温州属县,此处指郭子奇任职之地。
仙居:浙江台州属县,郭子奇归隐之所,亦暗合神仙居所之意。
陶潜径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”典,喻指隐士居所。
阮肇车:用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故,切合仙居地名并赞友人风致。
唐寺塔:借高耸佛塔比喻友人名望崇高。
晋人书:指晋代名家书法或典籍,形容友人学识渊博、收藏丰富。
青云:喻指高官显爵或远大前程。
隠庐:诗人自谦之词,指自己的隐居之所。
赏析
全诗用典精切,情景交融。颔联以“柳舞”“桃迎”拟人化手法,将陶潜隐逸与阮肇遇仙二典自然嵌入仙居山水,既点明归处又烘托友人超凡脱俗之风致。颈联对仗工稳,以塔喻名、以书衬学,虚实相生地勾勒出友人德才兼备的形象。尾联由赞转嘱,在祝愿友人平步青云之际,不忘叮嘱寄书隐庐,将惜别之情与林泉之志巧妙绾合,语淡情深,尽显宋诗理趣与文人雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。