提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人薛师石悼念亡友周宗彝所作,抒发了对挚友逝世的深切悲痛,以及对友人老母无人奉养的无限哀怜,情感真挚沉痛。
译文
已经感叹知交好友日渐稀少,听闻你突然离世更令我心神重创。
你亲手栽种的寒竹还在增添新笋,厅堂掩映在空山之中却再也见不到主人。
往日谈论的儿女婚约如今只能搁置,我满怀的深情厚意又能向谁倾诉?
唯独可怜那白发苍苍的老母亲,在清冷的深夜里悲声号哭,血泪频流。
注释
怛化:指人突然死亡,语出《庄子》,含惊痛之意。
寒竹:耐寒之竹,象征逝者高洁品格。
媾婚:结亲,此处指生前议定的儿女婚事。
情悃:真诚的情意与心事。
曾参母:借指周宗彝年迈的母亲,用曾子孝亲典故反衬丧子之痛。
赏析
全诗以情驭景,哀婉动人。颔联“手栽寒竹惟添笋,堂掩空山不见人”以物是人非之景写生死永隔之痛,新竹添笋反衬斯人已逝,空山寂寥倍增凄凉,堪称名句。颈联由家事转入己情,婚约搁置、衷肠难诉,将私人情谊推向极致。尾联聚焦白发老母夜半血泪,以他人之悲收束全篇,使悼亡之情超越个人感伤,升华为对生命无常与人间至痛的深沉悲悯,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。