提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石夜坐读诗时,友人陈缊灵来访。此诗记述了冬夜清寂中二人相对默坐的情景,抒发了诗人晚景孤寂之感与知己相伴的慰藉。
译文
清冷的夜晚点燃盘香,闲来翻阅孟郊、贾岛的诗集。
自叹晚年生活冷清寂寞,有谁能宽慰我这衰老迟暮之人。
树上积雪映亮了窗纸,瓶中梅花飘落进砚台水池。
你心中也恬淡无事,我们相对静坐,不知不觉过了许久。
注释
香篆:指盘香或燃香时烟迹如篆字般缭绕。
郊岛:唐代诗人孟郊与贾岛的并称,二人诗风清寒苦吟。
衰迟:年老体衰,此处指晚年境况。
移时:过了一段时间,形容时间悄然流逝。
赏析
全诗以“清”“闲”起笔,借郊岛诗之寒瘦映衬自身心境,颔联直抒衰迟冷寞之悲。颈联“树雪明窗纸,瓶梅落砚池”为名句,以视觉之明净与动态之细微,勾勒出冬夜书斋的清雅意境,寓情于景,含蓄隽永。尾联写友人无心俗务、相对默坐,不言而契,将前文孤寂化为知己相伴的宁静慰藉。全篇语言简淡,情感由孤转安,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。