提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石为友人赴任草料场监官所作的送别诗,既宽慰友人勿以职卑为意,又赞其孝亲守节、安贫乐道的高洁品格与深厚情谊。
译文
坐守官署何必烦恼听闻晨鸡报晓,
豆萁与苜蓿这类粗物也可作为吟咏的诗题。
你喜好古文而不爱当今流行的文体,
为奉养父母怎会嫌弃这古老官署职位低微。
翰林院的旧日交游应当前来探望,
宰相门第的新近权贵也会招致提携。
在这世态炎凉中唯有你我情谊坚贞如松柏,
待到老去之时仍许我们拄杖往来过从。
注释
坐局:指在官署中值班理事。
豆萁苜蓿:豆秸与牧草,代指草料场中的粗贱之物,亦喻生活清贫。
今人体:指当时流行的时文或俗体诗文。
色养:指以和颜悦色的态度侍奉父母,尽孝道。
古署:指历史悠久但地位较低的官署,此处指草料场。
翰苑:即翰林院,代指朝廷文学侍从之臣。
相门:宰相之家,泛指显贵门第。
岁寒:比喻困境或乱世,亦喻坚贞不渝的节操与友情。
杖藜:拄着藜木拐杖,代指老年或隐逸者的步行往来。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,善用对比与典故彰显友人品格。首联以“豆萁苜蓿”入诗,化俗为雅,宽慰友人安于卑职;颔联“好文不爱今人体”凸显其文学操守,“色养宁嫌古署低”则赞其孝道超越功名,对仗工稳而意蕴醇厚。颈联转写人际际遇,暗含对世态的洞察。尾联“岁寒惟有君于我”化用《论语》松柏后凋之意,将友情升华为患难与共的精神契合,结句“许杖藜”以白描勾勒暮年相守图景,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。