提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛师石送别弟弟子舒赴金陵任职并寄赠友人宋君辅之作,既赞金陵人文底蕴,又勉励弟弟于军务紧急时施展文才,功成后归隐故里。
译文
做官求禄去哪里最好呢?
金陵总是没有比它更好的地方了。
那里庙宇中还供奉着晋元帝的塑像,
家中珍藏着王羲之、王献之的书法墨迹。
如今军事文书正十分紧急,
你的文学才华正好大有用武之地。
等到功名利禄都圆满达成之后,
再回乡品尝会昌的美味鲜鱼吧。
注释
禄仕:为官求取俸禄
金陵:今南京,六朝古都
元帝:东晋开国皇帝司马睿
二王:指东晋书法家王羲之、王献之父子
羽檄:插羽毛的紧急军事文书
收拾:此处意为完成、了结
会昌:地名,当为作者家乡或兄弟故居所在
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,结构上先扬金陵胜景与人文积淀,以“庙存元帝像,家有二王书”对仗工整地勾勒出古都的历史厚度与文化雅韵。颈联笔锋一转,由怀古切入现实,“羽檄时方急”点明时局紧迫,随即以“文才用有余”肯定弟弟才干,将个人前途与国家需要紧密相连。尾联“功名收拾了,归食会昌鱼”以家常意象收束,既含功成身退的期许,又寓手足深情与故园之思,使全诗在勉励中不失温厚,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。