提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石赠别僧人法照之作,赞其精通天台教义且诗承左纬风骨,记述二人苔径对坐之雅趣,并约定重游时共赏珍藏禊帖,尽显文人僧侣间清雅深厚的交谊。
译文
您精研论述天台宗的教义,诗歌创作参酌继承了左纬的风格。
闲暇时漫步经过我这简陋的居所,我们相对而坐于青苔之上。
上月您的讲席空悬无人主讲,此次重游已约定日后归来。
仍听说您收藏有珍贵的禊帖,应当会允许为我展开一观。
注释
天台教:佛教天台宗的教义学说
左纬:宋代诗人,以诗名世,此处指法照诗风受其影响
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的简陋住所
莓苔:青苔,代指幽僻清静的自然环境
讲席:僧人讲经说法的座席
禊帖:指王羲之《兰亭集序》或其摹本、刻帖等书法珍品
赏析
此诗语言质朴清雅,将佛理、诗艺与文人雅趣熔于一炉。首联以“论著”“诗参”对举,精准概括法照兼通教义与诗才的双重修养;颔联“闲行”“相对坐莓苔”以白描手法勾勒出超脱尘俗的交往场景,意境幽寂。颈联叙事中寓含惜别与期盼之情,尾联以“藏禊帖”作结,既点出对方高雅收藏,又以“应许为吾开”流露亲密无间之态。全诗无一字言愁而别情自现,体现了宋诗尚理趣、重日常细节的审美特质,展现了士僧交往中精神契合的深层意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。