提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石为送别僧人从善云游雁荡、天台诸山而作,诗中既写行旅禅修之况,又寄寓对友人淡泊名利、不求闻达的殷切期许。
译文
你前往雁荡山与天台山云游,悠闲地拄着藤杖寻访胜境。
路途中应当能偶得佳句,但于禅定功夫上似乎还未能精深。
头戴斗笠偏偏担忧风雪侵袭,山中猿猴却已不再畏惧僧人。
倘若遇到志趣高洁的同伴,切莫发愿被列入《传灯录》以求名世。
注释
从善:僧人名,作者友人。
鴈荡:即雁荡山,位于浙江温州,佛教名山。
天台:即天台山,位于浙江台州,佛道圣地。
倚杖藤:指拄着藤制手杖,喻行脚云游之态。
得句:指吟诗获得佳句。
禅坐:佛教修行方式,指静坐参禅。
顶笠:头戴斗笠,僧人行脚常备之物。
清塞伴:指品格清雅高洁、超脱尘俗的同道之人。
传灯:指《景德传灯录》等禅宗典籍,代指在禅宗史上留名。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联点明云游去向与闲适心境,颔联以“得句”与“禅坐”对举,坦率指出友人诗才虽佳而禅功未纯,语含关切而非苛责。颈联“顶笠偏愁雪,山猿不畏僧”尤为精妙,以畏雪衬出行旅艰辛,以猿不畏僧侧面烘托其慈悲柔和之气,物我相融,意境清远。尾联劝勉友人若遇高洁伴侣,当守本心,勿求载入传灯录以博虚名,体现了宋代文人禅僧重实修、轻名相的价值取向,寄托了超越世俗荣利的深厚情谊与精神期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。