提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人薛师石夜宿瞿溪时所作五律,描绘泊舟溪岸所见的乡村夜景与淳朴人情,展现羁旅途中清寒孤寂而又偶得温慰的复杂心境。
译文
小船停泊在瞿溪的西岸,看见人家傍晚舂米的情景。
稀疏的寒星下飞过孤雁,村中寺庙夜里没有钟声。
竹林小径通向新开的客店,茅柴燃火温暖了病弱的容颜。
农夫与我素不相识,却关切地问我想要去往何处。
注释
晚舂:傍晚时分舂米劳作的情景
疎星:稀疏零落的星星
鴈:同“雁”,指秋夜南飞的大雁
茅柴:粗劣的柴草,此处指取暖用的薪火
病容:诗人因病而憔悴的面容
何从:去往哪里,询问行踪去向
赏析
此诗以白描手法勾勒瞿溪夜泊图景,意境清冷而情致温婉。颔联“疎星寒有鴈,村寺夜无钟”对仗工稳,以视觉之疏星孤雁与听觉之寂静无声相映衬,渲染出羁旅孤寒氛围。颈联转写竹径新店与茅柴暖身,由外境之寒转入内心之慰,形成情感张力。尾联农夫陌路相问,以质朴口语收束,凸显乡野人情的淳厚真挚,使全诗在清寂中透出暖意,体现了宋诗平淡自然、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。