提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人薛师石悼念“永嘉四灵”之一赵师秀(号紫芝)所作,追忆往昔联诗情谊,痛惜诗坛巨星陨落,抒发对亡友深切的哀思与知音难觅的孤寂。
译文
辛未年我们曾联句唱和而后分别,九年来往事如梦般恍惚不清。
巨星坠地旋即失去光芒,你身虽入土但诗名永不磨灭。
吴越两地江水交汇奔流,你寂寞的诗魂如今在何处漫游?
再也听不到孤鹤鸣叫唤醒世人,只空见梅花摇曳宛如你的身影。
东岩不再有你招邀谢灵运般的雅客,想必你已栖居西湖陪伴林和靖。
当今世上再无你这等佳句,唯留你一缕诗灵孤高绝俗。
我备下生刍欲祭却未能成行,只担忧坟上宿草轻易变得荒芜。
注释
赵紫芝:即赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋“永嘉四灵”之一。
辛未:指宋宁宗嘉定四年(1211),作者与赵师秀最后一次联诗分别之年。
大星:喻指赵师秀,古人常以星辰陨落比喻杰出人物逝世。
吴越之水:泛指江浙一带水系,赵师秀为温州人,曾游历杭州等地。
孤鹤:象征赵师秀清高脱俗的诗风与人格。
梅花:赵师秀爱梅,诗中常咏梅,此处以梅影喻其高洁遗韵。
谢客:南朝诗人谢灵运的小字,赵师秀推崇谢诗,故以此代指。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。
生刍:新鲜草料,典出《诗经》,后世用作吊祭亡友的礼物。
宿草:隔年的草,指坟墓上长出的野草,代指逝者离世已久。
赏析
全诗融叙事、写景、抒情于一体,情感沉郁真挚。首联以时间跨度写生死暌隔之痛;颔联“大星坠地”与“名不没”形成强烈对比,凸显诗人不朽价值。颈联借孤鹤、梅花意象,将亡友高洁人格具象化,意境凄清幽远。“应住西湖伴和靖”一句,既切合赵师秀诗风宗尚,又赋予其死后归宿以诗意安宁。尾联以“生刍未得”“宿草荒芜”收束,将无力祭奠的愧疚与对诗坛寂寞的悲慨交织,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。